利用規約
- 適用範囲
本利用規約（以下「本利用規約」といいます）は、書面による別段の合意がない限り、Vietfeeds（以下「売主」といいます）が海外の買主（以下「買主」といいます）に対して行うすべての見積書、オファー、プロフォーマインボイス、売買契約、および出荷に適用されます。買主が提示する代替条件は、売主が書面で明示的に承諾した場合にのみ有効となります。注文書の発行または書類の受領をもって、本利用規約への完全な承諾とみなされます。. - 製品仕様と品質のばらつきすべて Vietfeedsが提供する製品 飼料グレードの原材料であり、動物栄養用途にのみ使用されます。見積書、製品シート、または品質証明書に記載されている仕様は、現在の生産量に基づく典型的な平均値を示しています。原材料の季節性、漁場、加工方法、または保管条件により、商業的に許容される範囲内で自然な変動が生じる場合があります。特に明記されていない限り、すべての品質基準は出荷された貨物に関するものであり、以前に提供されたサンプルに関するものではありません。.
- サンプル、証明書、検査権
出荷前サンプルは、提供される場合、あくまでも参考情報であり、最終出荷品の品質を保証するものではありません。最終的な分析証明書（COA）は、出荷前試験または複合サンプルの検査結果を反映しています。別途合意がない限り、第三者機関（SGS、Cotecna、Intertekなど）による検査は、ご要望に応じて購入者の費用負担で手配できます。検査中に付与されたシールまたはタグは、最終的なものであり、拘束力を持つものとみなされます。. - オファーの有効性、契約の成立および価格基準
すべての価格は米ドル建てで、インコタームズ® 2020に基づきます。見積りは記載された期間のみ有効です。拘束力のある売買契約は、売主が書面による確認（メール、署名入りのPI、または契約書）を発行し、合意された前払い金または有効な信用状のいずれかを受領した時点で成立します。出荷前に運賃、為替変動、または輸出規制の変更があった場合、価格が調整される場合があります。. - 支払い条件
受け付けられる支払い方法は次のとおりです:
- T/T: 30% 前払い、70% 船積み書類のコピー（スキャンまたは電子メールによるリリース）
- 売主の発行銀行の承認を条件とする取消不能L/C（一覧払い）
- UPAS L/Cはケースバイケースで受け入れ可能
商品の所有権は、全額の支払いが完了するまで売主が保有します。ベトナム国外で発生する銀行手数料は買主の負担となります。.
- 配送、リスク移転、インコタームズ
配送条件はインコタームズ® 2020（FOB、CFR、CIFなど）に準拠します。リスクは、合意されたインコタームズで定められた時点で買主に移転します。売主は、船舶の遅延、港湾の混雑、船会社のスケジュール変更、または輸送時間に影響を与える不可抗力事象について責任を負いません。契約で別途禁止されていない限り、分割出荷および積み替えは可能です。. - 出荷書類
別途記載がない限り、標準ドキュメント セットには以下が含まれます。
- 商業送り状
- 包装内容明細書
- 船荷証券（原本またはテレックス発行）
- 原産地証明書（該当する場合、フォームE、AK、RCEPなど）
- 工場またはサードパーティのラボが発行したCOA
- 輸入国で要求される場合、植物検疫証明書または衛生証明書
実際の貨物に影響を与えない書類上の不一致は、拒否または支払い拒否の理由にはなりません。.
- 請求と期限
品質、不足、または損傷に関するクレームは、仕向港での船舶荷揚げ後7暦日以内に書面で通知し、独立した検査報告書を添付する必要があります。商品の荷揚げ、再販売、再加工、ブレンド、または給餌後に提出されたクレームは受け付けられません。いかなる場合においても、クレームの金額は当該商品の価値を超えることはできません。. - 飼料グレードに関する免責事項 – 人間用ではありません
Vietfeeds製品はすべて飼料グレードの原料です。直接的または間接的に人間の食用に供されることを目的とした認証、加工、または許可は受けていません。購入者は、いかなる状況においても、飼料グレードの製品を食品グレードの原料として再利用、再包装、または再ラベル表示することはできません。. - 規制遵守 – 購入者の責任
購入者は以下の事項について単独で責任を負います。
- 製品が目的国に合法的に輸入可能であることを確認する
- 必要に応じて飼料登録、輸入許可、出荷前承認、または割当ライセンスを取得する
- 地域の飼料法に基づく最大含有率と安全限度の確認
売主は、買主の国の規制不遵守による拒否については一切責任を負いません。.
- 責任の制限
売主の責任総額は、契約、不法行為、過失、その他の理由を問わず、紛争の対象となる商品の請求額を超えないものとします。売主は、逸失利益、生産停止、家畜の死亡、飼料配合ミスなどを含むがこれらに限定されない、結果的損失または間接的損失について責任を負わないものとします。商品が買主によって加工、混合、再販、または使用された後は、いかなる請求も無効となります。. - 不可抗力
売主は、自然災害、疫病、戦争、制裁、禁輸、港湾閉鎖、ストライキ、輸出禁止、政府介入など、合理的な制御を超えた事象による遅延または履行不能について責任を負いません。出荷日は、当該事象の中断期間中、自動的に延長されます。. - 輸出書類、証明書、コンプライアンス
売主はベトナムで発行される通常の輸出書類を提供します。追加書類（GACC登録、放射能検査、非遺伝子組み換え宣言、燻蒸検査、ハラール認証、コーシャ認証、獣医証明書など）は契約締結前にご請求ください。追加費用とリードタイムが発生する場合があります。. - 制裁、禁輸、貿易制限
売主は、買主、最終荷受人、または仕向国が国際制裁または輸出規制の対象となった場合、注文をキャンセルする権利を留保します。売主は、ベトナム国外における税関または政治規制に起因する遅延について一切責任を負いません。. - 準拠法および仲裁
本利用規約はシンガポール法に準拠します。紛争は、シンガポール国際仲裁センター（SIAC）において、SIAC規則に基づき、単独の仲裁人による英語での仲裁により最終的に解決されるものとします。仲裁判断は最終的なものであり、両当事者を拘束するものとします。.
短い参照行（PI、電子メール、見積もり、仕様用）:
Vietfeedsの利用規約が適用されます：https://vietfeeds.com/terms-and-conditions