条款和条件

  1. 适用范围
    本条款及细则（“条款”）适用于Vietfeeds（“卖方”）向任何海外买方（“买方”）提供的所有报价、要约、形式发票、销售合同和发货，除非另有书面约定。买方提出的任何替代条款仅在卖方明确书面接受的情况下方为有效。买方下达采购订单或接受单据即构成对本条款的完全接受。.
  2. 产品规格及质量差异全部 Vietfeeds 提供的产品 均为饲料级原料，专供动物营养用途。报价单、产品说明书或分析证书中列明的规格代表基于当前生产的典型平均值。由于原料的季节性、渔场、加工方法或储存条件等因素，可能会出现商业可接受范围内的自然偏差。除非另有明确说明，所有质量指标均指已发货货物的质量，而非之前提供的任何样品。.
  3. 样品、证书和检验权
    如有提供装运前样品，仅供参考，并不构成对最终发货质量的保证。最终分析证书 (COA) 反映的是装运前测试或混合抽样的结果。除非另有约定，买方可要求安排第三方检验（例如 SGS、Cotecna、Intertek），费用由买方承担。检验过程中加贴的任何封条或标签均视为最终且具有约束力。.
  4. 报价有效期、合同订立及价格依据
    所有价格均以美元报价，并基于2020年国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）。报价仅在规定的有效期内有效。只有在卖方发出书面确认（电子邮件、签署的初步报价单或合同）并收到约定的预付款或生效的信用证后，才构成具有约束力的销售合同。如果在发货前运费、汇率或出口法规发生变化，价格可能会进行调整。.
  5. 付款条款
    可接受的付款方式包括：
  • 电汇：30% 预付，70% 凭提货单副本（扫描件或电子邮件放行）付款
  • 不可撤销即期信用证，须经卖方开证行批准
  • UPAS信用证可根据具体情况酌情接受。
    货物所有权在卖方收到全额货款前仍归卖方所有。越南境外的任何银行手续费均由买方承担。.
  1. 交货、风险转移和国际贸易术语解释通则
    交货条款遵循2020年国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）（例如FOB、CFR、CIF等）。风险自约定的国际贸易术语规定的时间点转移至买方。卖方对船舶延误、港口拥堵、船公司班次变更或影响运输时间的不可抗力事件不承担责任。除非合同另有规定，否则允许分批装运和转运。.
  2. 运输单据
    除非另有说明，标准文档集包括：
  • 商业发票
  • 包装清单
  • 提单（原件或电传签发）
  • 原产地证书（如适用，例如 E 表格、AK 表格、RCEP 表格等）
  • 由工厂或第三方实验室出具的COA（分析证书）
  • 如进口国要求，需提供植物检疫证书或健康证明。
    不影响实物货物的文件差异不应成为拒收或拒付的理由。.
  1. 索赔与时限
    任何关于质量、短缺或损坏的索赔必须在船舶抵达目的港卸货后7个日历日内以书面形式提出，并附上独立的检验报告。货物卸货、转售、再加工、混合或用作饲料后提出的索赔将不予受理。索赔金额在任何情况下均不得超过相关货物的价值。.
  2. 饲料级免责声明——不可用于人类用途
    Vietfeeds的所有产品均为严格的饲料级原料。它们未经认证、加工或许可，不得直接或间接供人类食用。买方在任何情况下均不得将饲料级产品重新包装、重新贴标为食品级原料。.
  3. 监管合规——买方责任
    买方全权负责：
  • 确保产品可以合法进口到目的地国家
  • 根据需要办理饲料登记、进口许可证、装运前批准或配额许可证。
  • 确认当地饲料法规规定的最大添加量和安全限值
    因买方所在国家/地区法规不合规而导致的拒收，卖方不承担任何责任。.
  1. 责任限制
    无论基于合同、侵权、过失或其他原因，卖方的全部责任均不得超过争议货物的发票金额。卖方对间接或附带损失概不负责，包括但不限于利润损失、生产停工、牲畜死亡或饲料配方错误。一旦货物被买方加工、混合、转售或使用，任何索赔均无效。.
  2. 不可抗力
    若因超出卖方合理控制范围的事件（包括但不限于自然灾害、流行病、战争、制裁、禁运、港口关闭、罢工、出口禁令或政府干预）导致延迟或无法履行合同，卖方不承担责任。发货日期将自动顺延，直至中断结束。.
  3. 出口单证、证书及合规性
    卖方将提供越南签发的常规出口文件。任何其他文件（GACC注册、放射性检测、非转基因声明、熏蒸证明、清真认证、犹太洁食认证、兽医证书等）必须在签订合同前提出申请，并可能产生额外费用和时间。.
  4. 制裁、禁运和贸易限制
    若买方、最终收货人或目的地国家受到国际制裁或出口管制限制，卖方保留取消任何订单的权利。对于因越南境外海关或政治法规造成的延误，卖方不承担任何责任。.
  5. 适用法律与仲裁
    本条款及细则受新加坡法律管辖。任何争议均应提交新加坡国际仲裁中心（SIAC）进行仲裁，仲裁语言为英语，由一名仲裁员按照SIAC仲裁规则进行仲裁，最终解决。仲裁裁决为最终裁决，对双方均具有约束力。.

简短参考行（适用于PI、电子邮件、报价单、规格说明）：
受 Vietfeeds 条款及细则约束：https://vietfeeds.com/terms-and-conditions